Tarifs et Conditions 料金＆ポリシー
TARIFS 料金
1-Camargue Sojourn カマルグ地方の滞在
All included with full board (3 meals per day), accommodation, French classes, cultural activities and sightseeing, transfer to/from Avignon TGV station or to Nimes or Marseille airport.
1日3食、宿泊、フランス語のレッスン、文化的アクティビティー、観光、アヴィニョンＴＧＶ駅、ニームもしくはマルセイユ空港への送迎など全て含まれています。
Single room シングル 1050 euros.
Double room ダブル 900 euros.
This sojourn is provided all year long (Registration necessary at least one month prior to your departure).
カマルグ地方の滞在は、一年中提供可能です（お申し込みはご出発の１ヶ月前までにお願い致します）。
Registration by mail お申し込みはメールにてお願い致します。
2-"a la carte" programs (Minimum 2 people)
アラカルト滞在・旅（最低2名）
The price per person for this program will be communicated to you according to the length and the content of your trip (average 1000 euros/person/week).
お客様が選ばれた旅行期間や内容によって、料金をお知らせ致します（平均：１名あたり一週間1000ユーロとなります）。
Programs provided all year long (Registration necessary at least two
months prior to your departure).
アラカルト滞在・旅は一年中提供可能です（ご予約はご出発の2ヶ月前までにお願い致します）。
Registration by mail お申し込みはメールにてお願い致します。
CONDITIONS ポリシー
Payment policy (bank tranfer) 支払いのポリシー（海外送金）
A deposit of 30% of the total amount will be required upon registration. The rest of the amount will be required one month prior to your arrival.
お申し込みの際に、全額の30％をデポジットとしてご請求致します。残額は滞在予定の１ヶ月前までにご請求致します。
Cancellation policy キャンセルポリシー
The deposit of 30 % will be kept in case of cancellation.
キャンセルの場合、デポジット（30%）が差し引かれます。
*New Travel to France allows itself to modify the content of its programs according to the weather conditions or other unpredictable and unforeseen factors.
天候状況や予期できない出来事が発生した場合、ニュートラベルツフランスはプログラムの内容を変更することがございますので予めご了承ください。
TRAVEL INSURANCE 旅行保険について
We strongly advise you to subscribe to a comprehensive travel insurance plan before departure. Please make sure you are covered not only in case of accident and hospitalization, but also in case of theft/robbery, lost-baggage, last minute cancellation and above all, in case of liability (physical and material damages caused to another person).
ご出発前に旅行保険への加入を強くお勧め致します。加入の際、事故や入院だけでなく、盗難事故、荷物の紛失、直前のキャンセルなど、また民事責任に関連する保険契約の記述がされているかもご確認ください。
*NTF will ask you to provide a certificate of travel insurance prior to arrival (sent by fax or scanned).
ご出発前に旅行保険加入の証明書をＮＴＦまでお送りください（ファクスやスキャンなど）。
